| Recently, there haven't been many people at the end of the line like you. | เมื่อไม่นานมานี้ แทบจะไม่มีคนเลย งานสุดท้ายก็คงจะเป็นนาย ฉันก็เลยว่าง |
| I just want this to be the end of the line for her. | ฉันก็แค่อยากให้มันมาจบลงที่นี่ / |
| # Together we can take it to the end of the line # | # เราจะเดินไปด้วยกัน จนสุดทาง # |
| Person on the other end of the line doesn't say anything, but they don't hang up, either. | คนที่โืทรมา ไม่พูดอะไรเลย แต่พวกเขาก็ไม่ได้ วางหูเช่นกัน |
| He called the man on the end of the line "darrow" or "narrow." | เขาโทรหาคนที่ชื่อลงท้าย ว่า แนโร่ หรือ แดโร่ |
| Eternity. ♪ This could be the end of the line ♪ ♪ In the blink of an eye ♪ | ตลอดไป ตอนนี้นายจะไม่หยุดใช่ไหม |
| I-I-I went to the end of the line to meet the train, surprise you, and they said somebody was hurt, there was trouble, so I-I drove beside the tracks until I found you. | ผะ-ผมไปที่ปลายสถานีมา กะจะไปเซอร์ไพร์สคุณ แต่พวกเขาบอกว่าเกิดปัญหาขึ้น มีคนถูกทำร้าย |
| You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors. | คุณรับโทรศัพท์นั่น และชาลเดอร์จะต้องแอบ ดักฟังโทรศัพท์อีกสายหนึ่ง พร้อมต่อสายดักฟังโทรศัพท์อย่างถูกกฎหมาย บันทึกเสียงทุกอย่างที่คุณพูด |
| Mr. Ramsdell, secure the other end of the line to the foremast. | นาย แรมสเดล ปลอดภัย ปลายอีกด้านของสาย เสากระโดง |
| It's the end of the line for you, Mike. | ถึงจุดจบของนายแล้ว ไมค์ |
| End of the line, Sonny Jim. | สุดทางแล้ว, ซอนนี่ จิม |
| This is really the end of the line | งานนี้หมดตัวกันเป็นแถว |
end of the line ในภาษาไทย
end of the line ในภาษาญี่ปุ่น